Tagebuch bei Nacht geschrieben

von Gustaw Herling, Nina Kozlowski

Derzeit nicht lieferbar

Verlag: Hanser
Erscheinungsdatum: 01.01.2000

Rezension aus FALTER 50/1999

Gustaw Herling war Pole, dessen Werk erst seit 1988 in seinem Heimatland zugänglich ist. Er lebte in Italien, wo er heuer einundachtzigjährig starb. "Tagebuch bei Nacht geschrieben" heißt das Buch, das heuer im Frühjahr in deutscher Übersetzung erschien, ein kritischer Kommentar zum Zeitgeschehen der Jahre von 1984 bis 1995, die einen sympathisch gebildeten und einen in alle Richtungen skeptischen Analytiker zeigen. "Welt ohne Erbarmen" folgte im Herbst, ein Buch, das von Herlings Zeit in einem sowjetischen Gefangenenlager bei Archangelsk berichtet, die er dort zwischen 1940 und 1942 verbringen musste.

Keine behagliche Lektüre für die Weihnachtstage, gewiss, aber so etwas ist besser zu ertragen, wenn man es vom Alltag unbelästigt lesen kann. Bertrand Russell und Albert Camus hatten gute Gründe, als sie dieses Buch bei seinem ersten Erscheinen 1953 empfahlen: Herling zitiert, ohne dass ihm der Vergleich mit dem Giganten abträglich wäre, Dostojewskis "Aus einem Totenhaus" herbei, das ist der Subtext, den man mitlesenmuss und soll, der Bericht von einer Welt, in der eigene Gesetze herrschen. Beklemmend ist der Bericht gerade deshalb, weil er ohne Emphase mit schmuckloser Präzision und ohne moralisierende Einschlüsse die Szenen im Lager nachstellt: Da herrscht nicht der simple Gegensatz von Täter und Opfer; alle sind aneinander gekettet. Die Schergen fühlen sich als Verwalter des Rechts und die Gefangenen unterwerfen sich im Gefühl der Schuld. Eine Unzahl von Einzelschicksalen lässt das Buch wie eine Romanfolge wirken, aber in der Verknappung wirkt alles nachdrücklicher - ein Text, der in seiner Ökonomie sich auf demWeg zu dem von Herling bewundertenFranz Kafka befindet.

Wendelin Schmidt-Dengler in FALTER 50/1999 vom 17.12.1999 (S. 74)


Bitte warten...

Sie haben folgendes Produkt in den Warenkorb gelegt:

{{var product.name}}


weiter einkaufen
zum Warenkorb