Brokeback Mountain

von Annie Proulx

Derzeit nicht lieferbar

Verlag: Blanvalet
Erscheinungsdatum: 01.01.2006

Rezension aus FALTER 25/2006

Bände mit Erzählungen und Kurzgeschichten werden vor allem im deutschen Sprachraum ungern gelesen. Ein Rie-sen-feh-ler! Die "Wyoming Stories" von Annie Proulx, die nun im Windschatten des Filmerfolges unter dem Titel "Brokeback Mountain" als Taschenbuch neu aufgelegt wurden, konfrontieren Bewohner emotional und meteorologisch temperierter Landstriche mit einer harten Welt - "Wetter und Weite, sonst nicht viel" -, in der man schnell einmal erfroren, ertrunken, kastriert oder sonst wie zu Tode gebracht wird. Sporenschmiede, schwule Cowboys und sprechende Traktoren interessieren Sie nicht? Tun sie doch, jede Wette!

Aus gegebenem Anlass wird die Rubrik "Aufgeblättert" einmalig durch einige persönliche Empfehlungen bereits besprochener Bücher ersetzt, die erneut ans Herz der Leser zu legen der Literaturredakteur nicht lassen kann. Bereits vor einem Jahr hat der Zürcher Dörlemann Verlag den wunderbaren und todtraurigen Trinkerroman "Hangover Square" erstmals in deutscher Übersetzung herausgebracht und damit dem britischen Autor Patrick Hamilton (1904-1962) zu verdientem Nachruhm verholfen. Der nun nachgeschobene, 1947 im englischen Original erschienene Roman "Sklaven der Einsamkeit" steht seinem Vorgänger in nichts nach. Er schildert die Zeiten des Blitz in der englischen Provinz, wo sich in trüber Routine im Rosamund-Tearoom ein wahres Inferno an sozialen und amourösen Kleinkriegen entspinnt. Hamilton ist ein gnaden-, aber keineswegs mitleidloser Beobachter, der auch noch peripheren Figuren große Auftritte zugesteht: Die Beschreibung von Miss Steele auf Seite 30ff. etwa sei allen anthropologisierenden Apologeten des bösen Blicks als Remedium empfohlen.

Auch zur Entdeckung freigegeben ist Richard Yates (1926-1992), der mit "Elf Arten der Einamkeit" vor 44 Jahren ein Buch vorgelegt hat, dessen diskreter erzählerischer Intelligenz nach wie vor nur ganz, ganz wenige das Wasser reichen können: Geschichten, die sich mit der Institution der Schule, des Spitals, der Ehe oder des Militärs befassen und Herz und Hirn gleichermaßen beschäftigen.

Klaus Nüchtern in FALTER 25/2006 vom 23.06.2006 (S. 24)

Weiters in dieser Rezension besprochen:

Elf Arten der Einsamkeit (Richard Yates, Hans Ulrich Wolf, Anette Grube)
Sklaven der Einsamkeit (Patrick Hamilton, Miriam Mandelkow)

Rezension aus FALTER 10/2006

"Zu packenden Bildern gesteigert"

Die Erzählung "Brokeback Mountain" umfasst vierzig Seiten und erschien 1997 im New Yorker. Ang Lees Verfilmung hat sie so bekannt gemacht, dass die Sammlung "Weit draußen. Geschichten aus Wyoming", in die sie aufgenommen wurde und von dessen "schlichtem und lakonischem Country-Sound" sich auch John Updike beeindruckt zeigte, nun als "Brokeback Mountain" wieder aufgelegt wurde. Neu hinzu gekommen ist der Essay "Verfilmt werden", in dem die Autorin Annie Proulx (auch bekannt als E. Annie Proulx) die weit verbreitete Ansicht korrigiert, es handle sich bei der Vorlage zum Film um "die Geschichte zweier schwuler Cowboys": "Das ist sie nicht. Es ist eine Geschichte über destruktive ländliche Schwulenfeindlichkeit."

Für Proulx, Jahrgang 1935 und mit allen bedeutenden Literaturpreisen der USA bedacht (Pulitzer Prize, PEN/Faulkner und National Book Award), ist die Erfahrung, verfilmt zu werden, nicht neu: 2001 kam Lasse Hallströms, auf Proulx' gleichnamigem Roman basierender Film "Schiffsmeldungen" ("The Shipping News", mit Kevin Spacey und Julianne Moore) in die Kinos. In dem erwähnten Essay schildert die Autorin ihre Skepsis gegenüber einer Verfilmung von "Brokeback Mountain" und wie sich diese auflöste, als sie zum ersten Mal das fertige Ergebnis sah: "Ich merkte, dass mir als Schriftstellerin ein Filmerlebnis der seltensten Art zuteil wurde: Meine Geschichte war nicht verstümmelt, sondern zu gewaltigen, packenden Bildern gesteigert worden, zu erschütternden und ergreifenden Bildern."

Klaus Nüchtern in FALTER 10/2006 vom 10.03.2006 (S. 56)


Bitte warten...

Sie haben folgendes Produkt in den Warenkorb gelegt:

{{var product.name}}


weiter einkaufen
zum Warenkorb