Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch

€ 39.8
Lieferung in 2-5 Werktagen
-
+
Kurzbeschreibung des Verlags:

Konsekutivdolmetschen ohne Notizen ist kaum möglich. Doch welche Art der Notation ist sinnvoll? In der Dolmetschforschung ist die Notation für das Konsekutivdolmetschen ein vieldiskutiertes Thema. Die in Europa etablierte Notationstechnik ist entsprechend gut erforscht. Auch die Praxis zeigt, dass sie offenbar für zahlreiche Sprachen funktioniert. Doch wie steht es um das Sprachenpaar Chinesisch–Deutsch?
Yafen Zhao vergleicht Notation und Notationstechnik beim Dolmetschen im Deutschen und im Chinesischen. Angesichts der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen und Kulturen geht sie der Frage nach, ob die europäische Notationstechnik auf den chinesischen Kontext übertragen werden kann und wenn ja, wie.

weiterlesen
Produktdetails
Mehr Informationen
ReiheTranskulturalität – Translation – Transfer
ISBN 9783732908714
Erscheinungsdatum 20.05.2022
Umfang 276 Seiten
Genre Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
Format Taschenbuch
Verlag Frank & Timme
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
Aleksey Tashinskiy, Julija Boguna, Tomasz Rozmysłowicz
€ 68,00
Larisa Schippel, Julia Richter
€ 39,80
Aleksey Tashinskiy, Julija Boguna, Andreas F. Kelletat
€ 39,80