1984 (Teil Eins / Primera Parte)

Tranzlaty Deutsch Español

von George Orwell

338 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Er war bereits tot, dachte er und erkannte es.Ya estaba muerto, reflexionó, y se dio cuenta.Das Formulieren seiner Gedanken war der entscheidende Schritt.Formular sus ideas fue el paso decisivo.Und schließlich gelang es ihm, seine Gedanken zu ordnen.Y finalmente pudo formular sus pensamientos.Die Folgen jeder Handlung liegen in der Handlung selbst.Las consecuencias de cada acto están en el acto mismo."Gedankenverbrechen ziehen nicht den Tod nach sich", schrieb er."El delito de pensamiento no conlleva la muerte", escribió."Gedankenverbrechen bedeutet den Tod", schloss er."En cambio, el crimen de pensamiento ES la muerte", concluyó.Er hatte sich selbst als tot erkannt.Se había reconocido a sí mismo como un hombre muerto.Nun galt es, so lange wie möglich am Leben zu bleiben.Ahora era importante mantenerse con vida el mayor tiempo posible.Die beiden Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt.Los dos dedos de su mano derecha estaban manchados de tinta.Es war genau die Art von Detail, die einen verraten könnte.Era precisamente el tipo de detalle que podría delatarte.