1984 (Teil Eins / Prima Parte)

Tranzlaty Deutsch Italiano

von George Orwell

338 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Er war bereits tot, dachte er und erkannte es.Era già morto, rifletté e se ne rese conto.Das Formulieren seiner Gedanken war der entscheidende Schritt.La formulazione dei suoi pensieri fu il passo decisivo.Und schließlich gelang es ihm, seine Gedanken zu ordnen.E finalmente riuscì a formulare i suoi pensieri.Die Folgen jeder Handlung liegen in der Handlung selbst.Le conseguenze di ogni azione risiedono nell'azione stessa."Gedankenverbrechen ziehen nicht den Tod nach sich", schrieb er."Il crimine di pensiero non comporta la morte", scrisse."Gedankenverbrechen bedeutet den Tod", schloss er."Il crimine di pensiero È la morte", ha concluso.Er hatte sich selbst als tot erkannt.Si era riconosciuto come un uomo morto.Nun galt es, so lange wie möglich am Leben zu bleiben.Ora era fondamentale rimanere in vita il più a lungo possibile.Die beiden Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt.Le due dita della sua mano destra erano macchiate d'inchiostro.Es war genau die Art von Detail, die einen verraten könnte.Era proprio il tipo di dettaglio che avrebbe potuto tradirti.