The Cat that Walked by Himself or Just So Stories Die Katze, die allein herumspazierte oder Genau-so-Geschichten

dtv zweisprachig für Einsteiger – Englisch

von Rudyard Kipling

128 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Once upon a time, O my Best Beloved, there was …

 

Fünf phantasievollen Geschichten aus der Sammlung ›Just So Stories‹. Genau so und nicht anders ist es gewesen und genau so muss der Wortlaut sein. Äußerst erfindungsreich erklärt Kipling, warum die Katze allein herumspaziert, wie das Gürteltier entstanden ist oder wie der Elefant zu seinem Rüssel kam und entführt Leser und Zuhörer damit in Zeiten, »als die Welt so ganz und gar neu war«.

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

.

• Reihe: dtv zweisprachig
• ISBN: 9783423095358
• Sprache: Englisch, Deutsch
• Erscheinungsdatum: 10.03.2017
• Genre: Belletristik/Zweisprachige Ausgaben
• Verlag: dtv Verlagsgesellschaft
• Übersetzung: Barbara Herrmann
• Illustrationen: Rudyard Kipling