Grabgeflüster

Roman: Ein Jahrhundertwerk der irischsprachigen Erzählkunst, ein Meisterwerk der literarischen Moderne und der Gesellschaftssatire, erstmals ins Deutsche übersetzt von Gabriele Haefs
461 Seiten, Hardcover
€ 26,80
-
+
Lieferung in 2-5 Werktagen

Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.

Mehr Informationen
Reihe Literatur von Welt
Themen Belletristik Allgemein, nicht nach Genre Allgemein und literarisch
ISBN 9783520601018
Sprache Deutsch
Erscheinungsdatum 16.03.2017
Größe 19.5 x 12 cm
Verlag Alfred Kröner Verlag
Übersetzung Gabriele Haefs
LieferzeitLieferung in 2-5 Werktagen
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post
Kurzbeschreibung des Verlags

Stellen Sie sich vor, Sie sind tot, und das ganze Elend geht einfach weiter. In Máirtín Ó Cadhains »Grabgeflüster« (»Cré na Cille«) sind sämtliche Protagonisten tot und begraben, doch unter der Erde treffen sie sich wieder – und jammern, lästern, schimpfen, fluchen und intrigieren, dass es eine wahre Lust ist. Die Hölle? Vielleicht. Vor allem aber ein sprachliches Feuerwerk, dessen Autor nicht zu Unrecht als der irischsprachige Joyce gilt. Ó Cadhains Kultroman von 1949 ist das Buch der Bücher des gälischsprachigen Irland, ein Mythos im übrigen Land – bis sich Alan Titley an die erste englische Übersetzung wagte, erschienen im Mai 2015 als The Dirty Dust; etliche Sprachen folgen. Ins Deutsche übertragen hat den Roman die bekannte Übersetzerin Gabriele Haefs. »Ein Meisterstück der literarischen Moderne«, urteilt Jan Wilm in der FAZ. »Dieser Autor ist eine veritable Entdeckung«, meint Denis Scheck.

Das Hauptwerk der modernen irischen Literatur – ein pechschwarzer, urkomischer Klassiker aus Connemara

Unter der Friedhofserde von Connemara herrscht alles andere als Stille. Caitríona Pháidín, frisch begraben und vor Zorn fast platzend, muss feststellen: Man hat sie in die billigere Fünfzehn-Schilling-Abteilung gelegt. Und während über ihr das Leben weitergeht, führt sie unten ihre Fehden fort – gegen ihre Schwester Neil, gegen die geschwätzige Nóra Sheáinín, gegen die ganze Welt.

Máirtín Ó Cadhains Jahrhundertroman besteht einzig aus Stimmen: Gezänk, Klatsch, Flüche, Lieder. Dazwischen hallen die düster-poetischen Monologe des Schallhorns vom Friedhof. Ein Sprachrausch voll derber Komik und elegischer Wucht, erstmals auf Deutsch in der meisterhaften Übersetzung von Gabriele Haefs.

  • Weltliteratur neu zu lesen: oft in einem Atemzug mit Joyce und Beckett genannt
  • Radikale Form: ein reiner Dialogroman ohne Erzähler, getragen allein von Stimmen
  • Schwarzer Humor: Eitelkeit, Neid und Standesdünkel, die noch im Grab weiterwüten
  • Irland der 1940er: Armut, Auswanderung, Aberglaube und Dorftratsch in Connemara
  • Für Leserinnen und Leser, die sprachgewaltige Klassiker und bissige Gesellschaftssatire lieben.

    Mehr Informationen
    Reihe Literatur von Welt
    Themen Belletristik Allgemein, nicht nach Genre Allgemein und literarisch
    ISBN 9783520601018
    Sprache Deutsch
    Erscheinungsdatum 16.03.2017
    Größe 19.5 x 12 cm
    Verlag Alfred Kröner Verlag
    Übersetzung Gabriele Haefs
    LieferzeitLieferung in 2-5 Werktagen
    Unsere Prinzipien
    • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
    • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
    • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
    • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
    • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post