Der Mai

Versepos: Das dunkle Meisterwerk der tschechischen Romantik in einer formtreuen Nachdichtung von Walter Schamschula, mit wissenschaftlichem Nachwort
120 Seiten, Hardcover
€ 17,50
-
+
Lieferung in 2-5 Werktagen

Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.

Mehr Informationen
Reihe Literatur von Welt
Themen Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft Lyrik, Poesie Klassische Lyrik und Dichtung (vor dem 20. Jahrhundert)
ISBN 9783520617019
Sprache Deutsch
Erscheinungsdatum 12.12.2020
Größe 19.5 x 11.5 cm
Verlag Alfred Kröner Verlag
Übersetzung Walter Schamschula
LieferzeitLieferung in 2-5 Werktagen
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post
Kurzbeschreibung des Verlags

Das Meisterwerk der tschechischen Romantik – in meisterhafter deutscher Nachdichtung.

Es ist Abend, der erste Mai. Über dem See blüht die Nacht, die Turteltaube ruft nach Liebe – und auf dem Felsen wartet Jarmila vergeblich, denn ihr Geliebter Wilhelm, der gefürchtete »Herr der Wälder«, liegt in Ketten und soll am Morgen sterben: für einen Mord, dessen Opfer sein eigener Vater war.

Karel Hynek Máchas Versepos von 1836 verbindet sinnliche Naturlyrik mit dem Grauen vor dem absoluten Nichts. Geisterchöre, Mondlicht, Rad und Galgen – und mittendrin ein Dichter, der sich am Ende selbst neben seine Figuren stellt.

Walter Schamschula überträgt die berühmten Jamben klangtreu ins Deutsche und erschließt sie in einem kenntnisreichen Nachwort.

  • Legendäres Versepos: »Máj« gilt als Gründungstext der modernen tschechischen Literatur
  • Formtreue Übertragung: Rhythmus, Reim und Alliteration bleiben erhalten
  • Reiche Ergänzung: Acht Sonette und »Lieder im Volkston«
  • Fundierter Apparat: Erläuterungen, Nachwort und Bibliographie
  • Für Leserinnen und Leser, die europäische Romantik in ihrer dunkelsten Schönheit suchen.

    Mehr Informationen
    Reihe Literatur von Welt
    Themen Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft Lyrik, Poesie Klassische Lyrik und Dichtung (vor dem 20. Jahrhundert)
    ISBN 9783520617019
    Sprache Deutsch
    Erscheinungsdatum 12.12.2020
    Größe 19.5 x 11.5 cm
    Verlag Alfred Kröner Verlag
    Übersetzung Walter Schamschula
    LieferzeitLieferung in 2-5 Werktagen
    Unsere Prinzipien
    • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
    • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
    • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
    • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
    • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post