Oifach nur aus em Fenschder gugge

Badische Mundart

von Irmtraud Bernert

140 Seiten, Hardcover, ab 18 Jahre

Kurzbeschreibung des Verlags

In Baden spricht man Badisch. Ganz so einfach ist das nicht. Vielmehr wird in Baden eine ganze Reihe von Dialekten gesprochen: Südfränkisch, Alemannisch, Schwäbisch und Kurpfälzisch. Die Texte im Buch sind im südfränkischen Dialekt gehalten, wie er in der Unteren Hardt sprochen wird. Wobei dieser Dialekt von Ort zu Ort durchaus variieren kann. So trägt man in Liedolsheim „Kloider“, im vier Kilometer entfernten Hochstetten dagegen „Klaider“. Verschiedene Lebensstationen im badischen Raum haben bei mir ihre sprachlichen Spuren hinterlassen. Einen „lupenreinen“ Dialekt, der einer einzelnen Ortschaft zugeordnet werden kann, spreche ich nicht mehr. Die Liedolsheimer mögen mir das verzeihen. Dialekt sprechen ist eine Sache – Mundart schreiben dagegen eine andere. Für die Verschriftlichung von Dialekten gibt es keine festen Regeln, aber es gibt Empfehlungen. So soll auf Apostrophe möglichst verzichtet und insgesamt auf eine konsequente Schreibweise geachtet werden. In den folgenden Texten habe ich diese Empfehlungen weitgehend beherzigt. Aber keine Regel ohne Ausnahme: Wo immer die Lesbarkeit dadurch gelitten hätte, habe ich mir erlaubt, inkonsequent zu sein oder auch mal in die hochdeutsche Schreibweise auszuweichen. Lesen in Mundart ist eine Herausforderung an die Leser. Aber das kann ich aus eigener Erfahrung sagen: man liest sich ein. Also: Numme net so schnell uffgewwe!

• Themen: Lifestyle, Hobbys und Freizeit Humor Witze und Rätsel
• ISBN: 9783565741458
• Sprache: Deutsch
• Erscheinungsdatum: 14.09.2026
• Größe: 21 x 14.8 cm
• Verlag: epubli
• Empf. Lesealter: ab 18 Jahre