Poesía y traducción en el siglo xix hispánico

280 Seiten, Hardcover

Kurzbeschreibung des Verlags

Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del haiku, los problemas traductológicos al chino, la teleología de la traducción poética indígena mexicana, la recepción y traducción de Rosalía de Castro en Italia y las traducciones en prensa de Giosuè Carducci, son, junto con la atención prestada a la labor traductológica de Marcelino Menéndez Pelayo, Teodoro Llorent, Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, Guillermo Belmonte Müller, José Zorrilla, Juan Valera y la visión traductológica de Longfellow, los exhaustivos trabajos presentados en este libro.

• Reihe: Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures
• Themen: Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft Lyrik, Poesie
• ISBN: 9783631781661
• Sprache: Spanisch
• Erscheinungsdatum: 08.05.2020
• Größe: 21 x 14.8 cm
• Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Herausgegeben von: Ricardo de la Fuente Ballesteros, José Manuel Goñi Pérez