Challenges in Interpretation Services for Syrian Refugees

262 Seiten, Taschenbuch
€ 44,80
-
+
Lieferung in 7-14 Werktagen

Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.

Mehr Informationen
Reihe Leipzig Middle East Studies
Themen Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Übersetzen und Dolmetschen
ISBN 9783732911936
Sprache Englisch
Erscheinungsdatum 11.09.2025
Größe 21 x 14.8 cm
Verlag Frank & Timme
LieferzeitLieferung in 7-14 Werktagen
HerstellerangabenAnzeigen
Frank & Timme GmbH
Wittelsbacherstraße 27a | DE-10707 Berlin
info@frank-timme.de
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ hohe Sicherheit durch SSL-Verschlüsselung (RSA 4096 bit)
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post
Kurzbeschreibung des Verlags

Accurate and accessible interpretation can mean the difference between integration and isolation for refugees. But what specific challenges do Syrian refugees in Halle, Germany face when relying on interpretation services? Malek Al Refaai examines the role and quality of these services in the context of Syrian refugee migration since 2015. Based on a mixed-methods approach including interviews, questionnaires, and focus groups, he analyzes the experiences of both refugees and interpreters in Halle (Saale). The findings reveal significant communication problems in legal, health, social, educational, and financial areas. Refugees often reported misinterpretations caused by inadequate training, cultural biases, or dialect differences. Even professional interpreters struggled with technical terminology and role clarity. This book offers practical recommendations: increased professionalism, targeted training and certification, as well as cultural sensitivity in interpreter selection. It offers valuable insights for policymakers, institutions, and future research.

Mehr Informationen
Reihe Leipzig Middle East Studies
Themen Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Übersetzen und Dolmetschen
ISBN 9783732911936
Sprache Englisch
Erscheinungsdatum 11.09.2025
Größe 21 x 14.8 cm
Verlag Frank & Timme
LieferzeitLieferung in 7-14 Werktagen
HerstellerangabenAnzeigen
Frank & Timme GmbH
Wittelsbacherstraße 27a | DE-10707 Berlin
info@frank-timme.de
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ hohe Sicherheit durch SSL-Verschlüsselung (RSA 4096 bit)
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post