Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.
| Reihe | Transkulturalität – Translation – Transfer |
|---|---|
| Themen | Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Übersetzen und Dolmetschen |
| ISBN | 9783732912803 |
| Sprache | Deutsch |
| Erscheinungsdatum | 01.12.2026 |
| Größe | 21 x 14.8 cm |
| Verlag | Frank & Timme |
| Lieferzeit | Erscheint am 01.12.2026 |
| Herstellerangaben | Anzeigen Frank & Timme GmbH Wittelsbacherstraße 27a | DE-10707 Berlin info@frank-timme.de |
Literarische Übersetzungen besitzen stets eine politische Dimension und können so zum Gradmesser für die Machtverhältnisse zwischen Staat und Gesellschaft werden. Vor diesem Hintergrund untersucht Manuela Volz die Translation von Kinderliteratur im Spannungsfeld des soziopolitischen Wandels in der Türkei: Wie beeinflussen politische, soziokulturelle oder pädagogische Normen der Zielkultur die Auswahl von Texten, Autorinnen und Autoren durch die Verlage? Auf welche Handlungsstrategien greifen jene Akteurinnen und Akteure zurück, die am Translationsprozess beteiligt sind? Welche Eingriffe in den Zieltext und die ihn begleitenden Illustrationen können daraus folgen? Manuela Volz’ Untersuchung stützt sich auf Translatanalysen, Interviews mit Kinderbuchverlagen und die Kontextualisierung der türkischen (Bildungs-)Politik. Damit leistet dieser Band einen umfassenden und originären Beitrag zur Erforschung von Kinderliteratur im translationswissenschaftlichen Kontext, insbesondere in Bezug auf die politische Natur von Translation.
| Reihe | Transkulturalität – Translation – Transfer |
|---|---|
| Themen | Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Übersetzen und Dolmetschen |
| ISBN | 9783732912803 |
| Sprache | Deutsch |
| Erscheinungsdatum | 01.12.2026 |
| Größe | 21 x 14.8 cm |
| Verlag | Frank & Timme |
| Lieferzeit | Erscheint am 01.12.2026 |
| Herstellerangaben | Anzeigen Frank & Timme GmbH Wittelsbacherstraße 27a | DE-10707 Berlin info@frank-timme.de |
Wie gefällt Ihnen unser Shop?