Verbindungen III

Deutsch-ukrainische Germanistiken im Dialog

396 Seiten, Hardcover

Kurzbeschreibung des Verlags

Der vorliegende dritte Band ‚Verbindungen III‘ der durch den DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen der Ruhr-Universität Bochum, der Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw thematisiert das „Übersetzen“ aus einer breit angelegten ukrainischen Wissenschaftsperspektive. Die literatur- und kulturwissenschaftlichen, linguistischen, fachsprachlichen und didaktischen Zugänge umfassen nicht nur ukrainisch-deutsche literarische Übersetzungen, Ukrainisch als Fachsprache und grammatische und phraseologische Aspekte der Translation, sondern auch den universitären Übersetzungsunterricht und die Dolmetscherausbildung in der Ukraine sowie die Fachsprachendidaktik im Kontext aktueller Herausforderungen. Historische Beiträge zur deutsch-ukrainischen Übersetzungsgeschichte erweitern den Band um eine diachrone Perspektive und zeigen, wie eng Translation, Kulturtransfer und Wissensvermittlung miteinander verbunden sind.

• Reihe: Sprache - Literatur und Geschichte. Studien zur Linguistik /Germanistik
• Themen: Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Übersetzen und Dolmetschen
• ISBN: 9783825397838
• Sprache: Deutsch
• Erscheinungsdatum: 13.11.2026
• Größe: 21 x 13.5 cm
• Verlag: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg
• Herausgegeben von: Mariia Ivanytska, Alla Paslawska, Karin Yeşilada