Love's Labour's Lost / Verlorene Liebesmühe

Englisch-deutsche Studienausgabe (Engl. / Dt.) Englischer Originaltext und deutsche Prosaübersetzung

von William Shakespeare

464 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Die erste englisch-deutsche Ausgabe von Shakespeares früher Komödie Love’s Labour’s Lost (ca. 1594), in der der Autor geschickt mit verschiedenen Sprachhaltungen seiner Zeit spielt, ermöglicht es dem deutschen Leser auf noch nicht dagewesene Weise, den Text dieses sprachlich überaus schwierigen und anspruchsvollen Dramas in seiner Tiefe zu erfassen. Auf der Grundlage einer möglichst textnahen Prosafassung kann sich so der Charme des bislang in Deutschland nur sehr selten gespielten und gelesenen, äußerst kunstvoll gestalteten Stücks gerade wegen seines Reichtums an elaborierten Wortspielen, rhetorischen Mitteln und Anspielungen auf zeitgenössische Personen und Geschehnisse entfalten.

• Reihe: Englisch-Deutsche Studienausgaben
• ISBN: 9783860575574
• Sprache: Englisch, Deutsch
• Erscheinungsdatum: 01.01.1999
• Genre: Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch-Englisch
• Verlag: Stauffenburg
• Kommentiert von: Ursula Sautter
• Einführung von: Ursula Sautter
• Anmerkungen von: Ursula Sautter
• Übersetzung: Ursula Sautter