VERSschmuggel/WERSszmugiel

Polnisch- und deutschsprachige Gedichte

von Ilma Rakusa, Adam Wiedemann, Uljana Wolf, Henning Ahrens, Marzanna Bogumila Kielar, Tadeusz Dabrowski, Roman Honet, Brigitte Oleschinski, Marta Podgornik, Jacek Podsiadlo, Steffen Popp, Potr Sommer, Ulf Stolterfoht, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Anja Utler, Peter Waterhouse

176 Seiten, Mehrteiliges Produkt

Kurzbeschreibung des Verlags

Die Schmuggelware der Reihe VERSschmuggel kommt dieses Mal von beiden Seiten der Oder: Sechzehn Dichter aus Polen und dem deutschsprachigen Raum geben Einblicke in ihr Schaffen. Nachzulesen ist das in dieser zweisprachigen Edition. Die Autoren sind sich beim poesiefestival berlin begegnet und übersetzten dort ihre Werke über die Grenzen der Sprachwelten hin und her. Mit Hilfe von interlinearen Übersetzungen konnten sie sich Silbe für Silbe ineinander einlesen, mit Unterstützung von Dolmetschern haben sie sich die Geschichten hinter den Worten erzählt. Erleben Sie die Ergebnisse dieses einmaligen poetischen Dialogs in dem vorliegenden Band und hören Sie auf CD die Dichter ihre Verse selbst lesen.

• Reihe: Versschmuggel
• ISBN: 9783884233603
• Sprache: Deutsch, Polnisch
• Erscheinungsdatum: 01.12.2010
• Genre: Belletristik/Lyrik, Dramatik
• Verlag: Das Wunderhorn
• Herausgegeben von: Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt