Meine schlichten Reisen

Gedichte aus Belgien

von Eric Brogniet, Gerhard Falkner, Zsuzsanna Gahse, Norbert Lange, Karel Logist, Els Moors, Ulrike Almut Sandig, Michael Speier, Erik Spinoy, Hans Thill, Dirk van Bastelaere, Liliane Wouters

180 Seiten, Hardcover

Kurzbeschreibung des Verlags

Kein Sprachenstreit war zu erwarten, als am 23. Juni 2010 die Übersetzerwerkstatt „Poesie der Nachbarn: Belgien“ im Künstlerhaus Edenkoben ihre Arbeit begann. Philologisch begleitet von Beate Thill (Französisch) und Stefan Wieczorek (Niederländisch) haben deutschsprachige Lyriker ihre flämischen und wallonischen Kollegen ins Deutsche übersetzt. Neben den drei Schriftsprachen niederländisch, französisch, deutsch fanden noch viele weitere Idiome ihren Einsatz, ein schönes Babylon im gemeinsamen Bemühen zur Erstellung von Nachdichtungen herausragender Autoren Belgiens.Die Anthologie vermittelt einen faszinierenden Überblick über die belgische Szene, die in ihrer Vielfalt der Sprachen und Stimmen in Europa ihresgleichen sucht.

• Reihe: Poesie der Nachbarn
• ISBN: 9783884233757
• Sprache: Niederländisch, Französisch, Deutsch
• Erscheinungsdatum: 01.09.2011
• Genre: Belletristik/Lyrik, Dramatik
• Verlag: Das Wunderhorn