Verlorene Liebesmüh /Love's Labour's Lost (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 4) - zweisprachige Ausgabe

Band 4

von William Shakespeare

328 Seiten, Hardcover

Kurzbeschreibung des Verlags

Band 4. Komödie.
Der König von Narvarra und seine Freunde Berowne, Longaville und Dumain haben geschworen, drei Jahre enthaltsam zu studieren. Da erscheint die Prinzessin von Frankreich mit ihren Hofdamen Rosaline, Maria und Katharina, um im Auftrag ihres Vaters eine ungeklärte Gebietsfrage zu erörtern. Zuerst verheimlichen die verliebten Männer den Eidbruch voreinander, doch als alles herauskommt, beschließen sie, die Damen zu freien. Auf einem Fest tauchen sie als Russen maskiert auf. Die ebenfalls maskierten Frauen haben die Geschenke der Männer, an denen sie sie erkennen können, vertauscht, so dass diese sich blamieren, weil sie der jeweils Falschen ihre Liebe gestehen. Als plötzlich ein Bote die Nachricht vom Tod des Königs von Frankreich überbringt und die Frauen abreisen möchten, wollen die Männer ihre Damen ohne Antwort auf ihre Liebesschwüre nicht ziehen lassen. Die Frauen verlangen ein Jahr der Bewährung. Die Männer bleiben skeptisch zurück.

Zweisprachige Ausgabe mit Anmerkungen des Übersetzers, Bericht aus der Übersetzerwerkstatt und einem einführenden Essay von Bernhard Klein.

• Reihe: Shakespeare-Gesamtausgabe
• ISBN: 9783897161597
• Erscheinungsdatum: 01.10.2000
• Genre: Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch-Englisch
• Verlag: ars vivendi
• Übersetzung: Frank Günther