Vermitteln – Übersetzen – Begegnen

Transferphänomene im europäischen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit; Interdisziplinäre Annäherungen

278 Seiten, Hardcover

Kurzbeschreibung des Verlags

Dieser Sammelband nähert sich aus interdisziplinärer Perspektive vormodernen Transferphänomenen unterschiedlichen Charakters an. Die Beiträge gehen von einem weiten Transferbegriff aus und nehmen sowohl materiellen und Ideentransfer als auch textuellen Transfer im Sinne von Zitaten, Anspielungen oder Übersetzungen in den Blick. Die AutorInnen mit den Heimatdisziplinen Archäologie, Germanistik, Geschichte, Romanistik, Philosophie, Skandinavistik und Slavistik bearbeiten jeweils mediävistisch orientiert mit vielfältigen Ansätzen unter anderem Fragen des adäquaten Übersetzens, der Verbreitung religiöser Ideen und der diskursiven Arbeit mit literarischen Figuren oder philosophischen Konzepten. Den Abschluss des Bandes bildet ein Plädoyer für die kommunikationsgeschichtliche Erweiterung des Kulturtransfers.

• Reihe: Nova Mediaevalia / Quellen und Studien zum europäischen Mittelalter
• ISBN: 9783899718218
• Erscheinungsdatum: 20.04.2011
• Genre: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
• Verlag: V&R unipress
• Reihe herausgegeben von: Nikolaus Henkel
• Reihe herausgegeben von: Balázs J. Nemes, Achim Rabus, Jürgen Sarnowsky