literarischer Adventskalender

Das Loch in der Wand / Le trou dans le mur

von Rebekka Salm

28 Seiten, Kalender

Kurzbeschreibung des Verlags

Das Loch in der Wand, eine Geschichte von Winter und Wärme Am Stammtisch im Rössli sitzen Peter und Max. Sie schauen über ihre Biergläser hinweg an die Wand. „Da ist ein Loch“, sagt Peter. „Ich weiss“, sagt Max und wischt sich den Bierschaum von der Oberlippe. „Ich bin ja nicht blind.“ le trou dans le mur, une histoire d'hiver et de douceur À la table des habitués de La Couronne, il y a Peter et Max. Ils fixent le mur par-dessus leur verre de bière. « ll y a un trou, là-bas », dit Peter. « Je sais », dit Max, en essuyant la mousse de ses lèvres. « Je suis quand même pas aveugle. » Der literarische Adventskalender steht als Falt-Buch auf dem Tisch, am schönsten im Gegenlicht. Jedes Törchen beinhaltet eine Wachsscheibe und ein Blatt des 24seitigen Buches. Die Törchen öffnen, indem von der Rückseite her darauf gedrückt wird. So bricht die Perforation der Vorderseite auf und die Papierelemente können aufgefaltet werden. Nun den Inhalt rausholen, die Wachsscheibe auf den Kerzendocht fädeln und die Buchseite lesen. Am 24. Dezember sind Licht und Literatur komplett; wir empfehlen die Kerze zum Fest anzuzünden und das Buch vorzulesen. Zur Tradition des Produkts gehört es, dass die Geschichte zweisprachig ist; die Buchseiten sind reversibel. Natacha Ruedin übersetzte Das Loch in der Wand ins Französische.

• Themen: Belletristik Besonderheiten Kurzgeschichten
• ISBN: 9783906934211
• Sprache: Französisch, Deutsch
• Erscheinungsdatum: 01.06.2026
• Größe: 33 x 19 cm
• Verlag: tät-tat GmbH
• Übersetzung: Natacha Ruedin