Variaciones del castellano hablado en la provincia de Arequipa

Un estudio empírico de aspectos fonético-fonológicos y morfosintácticos en el sur del Perú
€ 60.7
Lieferbar ab Juni 2022
-
+
Kurzbeschreibung des Verlags:

El contacto de lenguas en el contexto de los movimientos migratorios es un tema de plena actualidad y de gran interés desde el punto de vista lingüístico, sobre todo en el ámbito hispanoamericano y en la discusión acerca del pluricentrismo y de las normas lingüísticas del español. Como país que está fuertemente marcado por flujos migratorios internos, el Perú ofrece multitud de perspectivas y temas de investigación prometedores en los ámbitos de la lingüística de la migración, la lingüística contactológica y variacional, y de la sociolingüística. Las aglomeraciones urbanas, tales como Lima y Arequipa, son especialmente relevantes, ya que en ellas entran diariamente en contacto diversos grupos de hablantes. Estas se vuelven cada vez más híbridas y, a su vez, se desarrollan nuevas variedades y estrategias comunicativas innovadoras. Ubicada entre costa y sierra y debido a la alta presencia de migrantes provenientes de los Andes peruanos, la provincia de Arequipa constituye un lugar de investigación idóneo.
El presente trabajo tiene como objetivo describir el castellano hablado en la provincia de Arequipa y clasificar las variedades locales dentro de las variedades del español. El estudio investiga hasta qué punto el habla de determinados grupos sociales está marcado por características de variedades andinas. Para ello, se han seleccionado cuatro grupos de hablantes: bilingües consecutivos (L1=quechua, L2=castellano) de la misma provincia de Arequipa que residen en el distrito rural de San Juan de Tarucani, bilingües consecutivos (L1=quechua, L2=castellano) que migraron de la provincia de Chumbivilcas (Cuzco) a los pueblos jóvenes del distrito urbano de Cayma, monolingües de castellano del distrito rural de Polobaya y monolingües de castellano del distrito urbano de Yanahuara.
Los análisis se basan en entrevistas semidirigidas a 64 hablantes. Todas las entrevistas se registraron entre 2014 y 2016 y fueron transcritas y anotadas. Relacionamos las variables lingüísticas más significativas de los ámbitos de la fonética/fonología y de la morfosintaxis con variables extralingüísticas, a fin de sacar a la luz las tendencias de uso más relevantes mediante estudios cualitativos y cuantitativos. Uno de los resultados principales es la constatación de que los rasgos andinos no son solo característicos de las variedades de los bilingües consecutivos, sino que también permean en el habla de los monolingües. Sobre la base del número de hablantes que hacen uso de las variantes andinas y de las frecuencias concretas de estas, se pueden establecer continuos entre los grupos de hablantes analizados.

weiterlesen
Produktdetails
Mehr Informationen
ReihePro Lingua
ISBN 9783936496611
Sprache Spanisch
Ausgabe Neuerscheinung
Erscheinungsdatum 21.06.2022
Umfang 541 Seiten
Genre Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
Format Buch
Verlag Egert, G
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren: