Snapshots. Schnappschüsse

Stories from African Countries. Erzählungen aus afrikanischen Ländern

336 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Schnappschüsse sind Momentaufnahmen. Manchmal verweisen sie beispielhaft auf einen breiteren Kontext, manchmal halten sie eine einzigartige Begebenheit fest, meist aber tun sie beides zugleich. Auch die in diesem Band versammelten Kurzgeschichten aus fünf afrikanischen Ländern sind, jede für sich gelesen, einzigartige Momentaufnahmen. Doch lassen sich in dieser Vielfalt durchaus gemeinsame Themen und Motive erkennen, die Grenzen überschreitende Einblicke in einen breiteren afrikanischen Kontext geben – und dabei doch immer Schnappschüsse bleiben. Düsseldorf übersetzt präsentiert Literatur zweisprachig, als anregendes und komplexes Spracherlebnis. Das Übersetzen bleibt hier als Prozess bewusst. Snapshots are momentary glimpses. Sometime, they encompass the wider context, at other times they single out a unique moment or event, but mostly they do both at once. This collection comprises short stories from five African countries, each offering a unique momentary glimpse. Yet, in spite of this diversity, there are shared themes and motifs which transcend boundaries and provide common insights into the wider African context – while always remaining momentary glimpses. Düsseldorf übersetzt presents literature in bilingual editions that make the process of translation visible and take readers on an inspiring and complex linguistic adventure.

• Reihe: Düsseldorf übersetzt
• Themen: Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft
• ISBN: 9783946595380
• Sprache: Deutsch
• Erscheinungsdatum: 01.01.2017
• Größe: 18 x 13 cm
• Verlag: C.W. Leske Verlag
• Herausgegeben von: Sonja Frenzel, Stephanie Kreiner