FALTER-Rezension 
Kirstin Breitenfellner in FALTER 36/2024 vom 06.09.2024 (S. 29)
Die philippinische Illustratorin, Musikerin und Autorin Hana Acabado lebt mit ihrer Familie in New York und liebt Geschichten über Menschen aus verschiedenen Kulturen. "Meine Mama ist ein Kunstwerk" handelt von einem Buben, der stolz auf die Tattoos seiner Mutter ist. Auf ihren umfangreichen Armen ist aber auch viel Platz - etwa für ein Herz, nur für den Sohn allein. Sie gehen ins Museum und schauen sich historische Tattoos an, sogar Jan Vermeers berühmtes Mädchen mit dem Perlenohrring trägt hier eins.
Die gereimte Liebeserklärung an den Körperschmuck unter der Haut wurde von Ulrich Störiko-Blume behutsam übersetzt. "Bekommt meine Mama ein neues Tattoo, darf ich dabei sein und schaue gern zu. Die Künstlerin sticht diesen Satz ganz zart: Ich bin ein Kunstwerk - I AM ART."