Hayir, gercekten fazla bir sey beklemeyin. Benim icin sadece bir deneme olacak... Gercek bir sat- ranc tahtasi üzerinde ve elle tutulur taslarla, canli bir oyuncuya karsi normal bir satranc oynayip oynayamayacagimi denemeye yarayacak... Cünkü oynamis oldugum o yüzlerce ve belki de binlerce partinin, yasadigim bunalimin ürünü sadece rüyamda oynadigim satranci, beynimin oynadigi bir oyun degil de, gercekten ve yöntemlerine uygun satranc müsabakalari oldugundan simdi bile hala süphe ediyorum. Umarim ki siz de, bir satranc sampiyonunu, daha dogrusu bir dünya birincisini yenebilecegimi ciddi olarak düsünmezsiniz. Benim ilgimi ceken ve aklimi kurcalayan tek sey; hücremde oynamis olduklarim satranc oyunu mu yoksa bir delilik belirtisi miydi, o tehlikeli ucurumun hemen kenarinda miydim, yoksa öteki tarafina coktan gecmis miydim, evet yalnizca bunu anlamak icin, sonradan duymus oldugum bir merakti bu sadece.
Über den Autor
Stefan Zweig, geboren am 28. November 1881 in Wien, war österreichischer Schriftsteller von Prosa, Novellen und historischen Erzählungen. Zweig studierte Germanistik und Romanistik in Wien und veröffentlichte 1901 seinen ersten Gedichtband "Silberne Saiten". Anschließend publizierte er literarische und literaturkritische Arbeiten in Zeitungen und Zeitschriften sowie in Buchform und war als Übersetzer tätig. Die Tragödie "Jeremias" wurde 1918 im Züricher Schauspielhaus uraufgeführt. Es folgten etliche Biografien, etwa "Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski", "Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche" oder "Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi". Große internationale Erfolge feierte auch das 1927 erschienene Buch "Sternstunden der Menschheit" sowie die Erzählungen und Novellen "Erstes Erlebnis", "Amok", "Angst", "Verwirrung der Gefühle" und "Schachnovelle". Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten emigrierte Zweig zunächst nach London, später in die USA und letztendlich nach Brasilien, wo er sich am 22. Februar 1942 das Leben nahm.