Ralamb Albümü - 17. Yüzyilda Istanbullular

von Töre Sivrioglu

16 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Osmanli Devleti ile Isvec Kralligi arasinda 17. yüzyilda mecburi bir yakinlasma olmustu. Her iki ülke de Lehistan ve Rusyanin tehdidi altindaydilar. Bu nedenle Osmanli-Isvec ittifaki kurulmasi maksadiyla Isvec Krallari Osmanlilara elciler göndermeye baslamislardi. Iste Clares Ralmb 1622-1698 de bu elcilerden biriydi. Hatta kendisi Osmanli topraklarina gelen ilk Isvec elcisiydi. Ralamb Haziran 1657de Rumeli üzerinden Istanbula gelmis ve tam bir yil boyunca Osmanli baskentinde kalmisti. Istanbulda kaldigi zaman zarfinda tanik oldugu ilginc olaylari ve duyduklarini yazmis ve anilari 1697de Stockholmde basilmisti. Kort beskriffning om thet som wid then Constantinopolitanske Resan ar föreluppit Istanbula Yapilan Yolculuklarda Olup Bitenler adli seyahatnamesi Isvec Ulusal Kütüphanesinde koruma altindadir. Ralmb Isvece döndügünde yaninda bir de albüm getirmisti. Ralamb adiyla bilinen bu albüm Osmanli toplumundaki cesitli meslek gruplarinin giyim kusam tarzini görünüslerini betimleyen 137 kücük tablo icermektedir. Her figür, 14.5x10 cm boyutlarinda ayri kagitlara, guaj ve yaldizli Hint mürekkebi kullanilarak cizilmistir. Boyama teknikleri oldukca canlive inandiricidir. Mesela seffaf tüllerin altinda asil elbisenin farkli rengi basarili bicimde verilmistir. Cizimler geleneksel OsmanliTürk minyatürü tarzindadir. Hareketler kisitlidir ve figürler sabit durmaktadir. Ne yazik ki ressamin adi bilinmemektedir. Sayfalarin cogu, Claes Rlambin kendisinin yazdigi notlarin yani sira, söz konusu minyatürü aciklayan Isvecce, Fransizca, Italyanca veya Latince notlara sahiptir. Her bir sayfa sag üst kösede mürekkeple numaralandirilmistir. Rlamb bunu muhtemelen para karsiligi yerel bir ressama minyatürcüye yaptirmisti. Ya da baska bir ihtimalle satin aldigi bir albümü kendisi notlandirmisti. Bu türden albümler o dönemlerde modaydi ve Istanbulu ziyaret eden Avrupali tüccarlar, elciler bunlari ani olarak satin aliyorlardi. Tasvirler 17. yüzyil Istanbulunda Türklerin, Yahudilerin, Rumlarin, saray esrafinin, cesitli meslek erbabinin görünümlerini sunar ve bu alanda arastirma yapanlar icin muazzam antropolojik bilgi verirler. Bu albüm de günümüzde Isvec Ulusal Kitapliginda Rlamb 8010 envanter numarasiyla korunmaktadir.