But where is that good old-fashioned translation?

Post-Editing into Hungarian Using the Sitcom as an Example Family Guy

von Julia Liza Szathmary

64 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

This master's thesis examines the challenges and limitations of machine translation of humor using the animated series *Family Guy* as a case study. The focus is on comparing the official Hungarian translation of the punchlines, the machine translation produced by the DeepL neural translation system, and a post-edited version. The goal is to analyze the extent to which machine translation systems are capable of adequately conveying humorous content and to determine the role that human post-editing plays in this process.

• ISBN: 9786630033441
• Sprache: Englisch
• Erscheinungsdatum: 17.09.2026
• Größe: 220 x 150 mm
• Verlag: Our Knowledge Publishing