Mais où est donc passée cette bonne vieille traduction à l'ancienne ?

Post-édition vers le hongrois à partir de l'exemple de la sitcom Family Guy
72 Seiten, Taschenbuch
€ 55,30
-
+
Lieferung in 7-14 Werktagen

Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir legen Ihr Produkt in den Warenkorb.

Mehr Informationen
ISBN 9786630229363
Sprache Französisch
Erscheinungsdatum 17.09.2026
Größe 220 x 150 mm
Verlag Editions Notre Savoir
LieferzeitLieferung in 7-14 Werktagen
HerstellerangabenAnzeigen
Str. Armeneasca 28/1, office 1 | MD-2012 Chisinau
info@omniscriptum.com
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post
Kurzbeschreibung des Verlags

Ce mémoire de master examine les défis et les limites de la traduction automatique de l'humour à partir de l'exemple de la série animée Family Guy. Il s'attache principalement à comparer la traduction officielle hongroise des punchlines des blagues, la traduction automatique réalisée par le système de traduction neuronal DeepL et une version post-éditée. L'objectif est d'analyser dans quelle mesure les systèmes automatiques sont capables de restituer correctement des contenus humoristiques, et quel rôle joue la post-édition humaine dans ce processus.

Mehr Informationen
ISBN 9786630229363
Sprache Französisch
Erscheinungsdatum 17.09.2026
Größe 220 x 150 mm
Verlag Editions Notre Savoir
LieferzeitLieferung in 7-14 Werktagen
HerstellerangabenAnzeigen
Str. Armeneasca 28/1, office 1 | MD-2012 Chisinau
info@omniscriptum.com
Unsere Prinzipien
  • ✔ kostenlose Lieferung innerhalb Österreichs ab € 35,–
  • ✔ über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs im Angebot
  • ✔ alle FALTER-Produkte und Abos, nur hier!
  • ✔ keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
  • ✔ als 100% österreichisches Unternehmen liefern wir innerhalb Österreichs mit der Österreichischen Post