Portugiesische Briefe: die fünf schönsten Liebesbriefe (Nachdichtung von Rainer Maria Rilke)

Leidenschaftliche Klagen aus der Klosterzelle von Beja

von Soror Mariana Alcoforado

24 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Die Portugiesischen Briefe versammeln fünf monologische Liebesklagen, in denen eine verlassene Nonne zwischen Ekstase, Anklage und Selbsterniedrigung spricht. Ihr Gegenstand ist weniger eine äußere Handlung als die Anatomie der Leidenschaft: Erinnerung, Hoffnung, Eifersucht und religiös grundierte Verzweiflung steigern sich zu einer Rhetorik der absoluten Hingabe. Rilkes Nachdichtung bewahrt die barocke Intensität des 1669 berühmt gewordenen Briefromans, verwandelt sie jedoch in eine moderne, musikalisch verdichtete Prosa, die Nähe zur lyrischen Selbstbefragung gewinnt. Soror Mariana Alcoforado, die portugiesische Klarissin aus dem Kloster von Beja, gilt traditionell als Stimme hinter diesen Briefen; die Forschung hat ihre Autorschaft zwar kontrovers diskutiert, doch gerade diese Schwebe gehört zur Wirkungsgeschichte des Textes. Die Legende ihrer Liebe zu einem französischen Offizier, verbunden mit Klausur, politischer Unruhe und weiblicher Sprachlosigkeit, erklärt die existentielle Dringlichkeit, mit der Begehren hier gegen gesellschaftliche und geistliche Ordnung anredet. Dieses Buch empfiehlt sich Lesern, die Liebesliteratur nicht als Sentimentalität, sondern als präzise Erforschung innerer Extreme verstehen. In Rilkes Fassung werden die Briefe zu einem kleinen Meisterwerk europäischer Gefühlskultur: knapp, glühend, verletzlich und intellektuell überraschend reich.

• Themen: Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft Biografien und Sachliteratur Veröffentlichte Tagebücher, Briefe, Notizbücher
• ISBN: 9788027386574
• Sprache: Deutsch
• Erscheinungsdatum: 23.05.2023
• Größe: 229 x 152 mm
• Verlag: e-artnow
• Übersetzung: Rainer Maria Rilke