Tradurre lingue dei segni. Un'analisi multidimensionale

von Sabina Fontana

128 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Che rapporto esiste fra lingua dei segni e lingua vocale? Come si trasforma il tradurre con l'emancipazione della comunità dei sordi? In che modo la traduzione agisce sulla lingua modellandola e ristrutturandola nelle sue funzioni sociali? Traduzione e traducibilità sono processi che emergono dalla progressiva consapevolezza linguistica della comunità: cambiano le funzioni dell'interprete, che da assistente si trasforma in professionista, ma cambiano anche gli utenti e la lingua, perché si espandono gli ambiti d'uso e i tipi di pertinenza. Nella continuità ininterrotta del tradurre, Sabina Fontana analizza le dimensioni sociali, storiche, culturali e cognitive della lingua dei segni a partire da una costante riflessione sul linguaggio e sulla natura del significare. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.

• Reihe: Mucchi Editore
• Themen: Sprache und Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft, Linguistik Gebärdensprachen, Blindenschrift, andere sprachliche Kommunikation
• ISBN: 9788870006100
• Sprache: Italienisch
• Erscheinungsdatum: 09.10.2013
• Verlag: Mucchi Editore