The Pearl; A Middle English Poem, A Modern Version in the Metre of the Original

von Sophie Jewett

38 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Beneath the dense canopy of a medieval orchard, a single, flawless pearl is lost-its absence haunting the mind and spirit of the dreamer who mourns it. This evocative vision, shimmering with longing and spiritual yearning, lies at the heart of one of the most enigmatic works of fourteenth-century poetry. In this modern verse translation, the intricate patterns and alliterative music of the original Middle English poetry are preserved, offering a rare encounter with the rich textures of medieval English literature. The poem's narrative unfolds as an allegorical dream-vision, weaving together themes of loss, faith, and the search for divine grace in a world shadowed by sorrow. The translator's sensitivity to the original metre and sound brings new vitality to this classic English poem, making its beauty and complexity accessible without sacrificing its haunting atmosphere. The result is a reading experience that bridges centuries, allowing contemporary audiences to enter the luminous world of medieval spiritual poetry. The poem's subtle interplay of symbolism and emotion rewards close attention, inviting both general readers and collectors to savour its layers of meaning and its exquisite craftsmanship. As a touchstone of Christian allegorical poetry, this work stands alongside the greatest achievements of Middle English literature. Its enduring appeal lies in the way it conjures a vanished era while speaking to universal questions of hope, loss, and transcendence. The translation's fidelity to the poem's alliterative structure and its careful rendering of the original's cadence ensure that the voice of the medieval poet is heard afresh, resonant and clear. This book was out of print for decades and is now republished by Alpha Editions. It has been restored for today's and future generations. This edition is not just a reprint - it's a collector's item and a cultural treasure. For anyone drawn to medieval English poetry, modern verse translation, or the spiritual imagination of the fourteenth century, this volume offers a rare and enduring pleasure.

• Reihe: Alpha Edition
• ISBN: 9789375360186
• Sprache: Englisch
• Erscheinungsdatum: 06.10.2026
• Größe: 229 x 152 mm
• Verlag: Alpha Editions