Kaspar, ceviri acisindan rastlanabilecek en cetin ceviz metinlerden biri. Elinizdeki Türkcemetin, titiz bir calismanin ürünü oldugunu hemen belli ediyor. Özellikle tümce parcalanmalarininislendigi bölümler buluslardan yana oldukca zengin.Ahmet CemalKaspar yayinlandiginda, edebiyat ve tiyatro cevrelerince bir deha ürünü olaraknitelendirilmisti. Bireyin yasamak durumunda kaldigi gercekligi, o güne kadar görülmemis,kesfedilmemis ve yazilmamis bicimde sahneye aktariyordu cünkü. Sarsici, dehsete düsürücü veuyandirici cümlelerle...Kaspar gercekte özgür dogmus ancak sürekli dis müdahalelerle yola getirilmeye calisilan birinsandir, sürekli bir buyruk bombardimani altinda ona yasamak ögretilmektedir. Oyun aslindabize su soruyu sorar
Über den Autor
Peter Handke wurde 1942 in Griffen, Kärnten geboren. Nach der Matura begann er ein Jura-Studium in Graz, welches er 1966 abbrach. Im selben Jahr veröffentlichte Handke mit "Die Hornissen" seinen ersten Roman, außerdem wurde das berühmte Sprechstück "Publikumsbeschimpfung" in Frankfurt am Main uraufgeführt. Seitdem sind mehr als 30 Erzählungen und Prosawerke erschienen, darunter "Wunschloses Unglück", "Das Gewicht der Welt", Die Wiederholung" und "Versuch über die Müdigkeit". Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller arbeitete Handke ebenso als Übersetzer, unter anderem von Aischylos, Emmanuel Bove und René Char. Peter Handke wurde für sein Lebenswerk vielfach ausgezeichnet. 2019 erhielt er den Literaturnobelpreis. Zuletzt veröffentlichte der Schriftsteller "Das zweite Schwert", "Zdeněk Adamec", "Phantasien der Wiederholung " und "20 Pilzdrucke".