Torres de arena / Towers of Sand

von José Ramón Sánchez Leyva

64 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Éramos meramente los invitados de Guantánamo, según escribe José Ramón con asombrosa precisión: "Aquí, llegas por error, o te traen a la fuerza". En nuestro caso, fue ambas cosas. Su colección nos lleva a través de la geografía emocional y humana del encuentro, más allá de las cercas, los campos de detención y la mitología. Estos poemas son cortantes, íntimos y dolorosamente vivos.We were merely the guests of Guantánamo, as José Ramón writes with startling precision: "This place, either you reach it by error, or you arrive by force." In our case, it was both. His collection takes us through the emotional and human geography of the encounter itself, beyond the fences, the prison camps, and the mythology. These poems are sharp, intimate, and painfully alive.-Mohamedou Ould Salahi Houbeini, author of Guantánamo Diary***En Torres de arena / Towers of Sand, chocan placas, poemas que trazan una falla tectónica en la arena de Guantánamo. José Ramón Sánchez Leyva, poeta de aquella ciudad donde "llegas por error, o te traen a la fuerza", jamaquea el lenguaje de la neutralidad hasta que sentimos lo que esconden, encubren y reconfiguran las palabras. El resultado es un obra breve e imprescindible.In Torres de arena / Towers of Sand, tectonic plates collide, poems that trace a fault line across the sands of Guantánamo. José Ramón Sánchez Leyva, a poet from that city "you reach by error" or where "you arrive by force", shakes up the language of neutrality until we experience what words hide, cover up, and reconfigure. The result is a brief and essential work. -Roque Raquel Salas Rivera, author of antes que isla es volcán and Algarabía

• Themen: Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft Lyrik, Poesie Lyrik einzelner Dichter
• ISBN: 9789769694415
• Sprache: Spanisch
• Erscheinungsdatum: 11.09.2026
• Größe: 191 x 140 mm
• Verlag: Poinciana Paper Press
• Übersetzung: Jessica Adams, Don E Walicek