Mi Colombia

A Bilingual First Book About Colombian Culture - Un primer libro bilingüe sobre la cultura colombiana

von Sergio Pulido

28 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Meet Colombia - in Spanish and in English.

Quiubo! Vale, Tomás, Yaira and Joa are ready to show you their country. Go to the market for lulo, guanábana and granadilla. Taste an arepa de huevo on the coast and an arepa con quesito in Medellín. Hear the accordion, the caja and the guacharaca. Ride the Ciclovía in Bogotá, look up at the wax palms of the Cocora Valley, dance cumbia at Barranquilla's Carnival, and light little candles together on December 7th.

Every page carries one short sentence in Spanish and the same idea in natural English - so a Spanish-speaking family can share English, and an English-speaking family can share Spanish. Nothing is lost in translation: both languages always say the same thing.

And on every single page, a tiny hummingbird named Mundi is hiding. Can you find him?

INSIDE THE BOOK- Eleven illustrated spreads across Colombia - the Caribbean coast, Bogotá, Medellín, the Coffee Region, La Guajira, San Basilio de Palenque and the Llanos- Real Colombian words children keep: ¿quiubo?, mijo, ¡qué rico!, ¡a bailar!, ¡dale!, onces- An illustrated map of Colombia and a "How we say it - Cómo lo decimos" glossary- A "For grown-ups" page with the true stories behind the pictures >For children about 3 to 7 - and for the grown-ups reading with them.

Conoce Colombia - en español y en inglés.

Quiubo! Vale, Tomás, Yaira y Joa te quieren mostrar su país. Al mercado por lulo, guanábana y granadilla. Arepa de huevo en la costa y arepa con quesito en Medellín. El acordeón, la caja y la guacharaca. La Ciclovía de Bogotá, las palmas de cera del Valle de Cocora, la cumbia del Carnaval de Barranquilla y las velitas del 7 de diciembre.

Cada página trae una frase corta en español y la misma idea en inglés natural. Y en todas, escondido, está Mundi el colibrí. ¿Lo encuentras?

Para niños de 3 a 7 años y para los grandes que leen con ellos.

• ISBN: 9798170528042
• Sprache: Spanisch
• Erscheinungsdatum: 29.08.2026
• Größe: 216 x 216 mm
• Verlag: Amazon Digital Services LLC - Kdp