Italienska Svordomar & Förolämpningar

Italiensk slang, uttryck och uttal för svensktalande

von Léon Natal

90 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

ITALIENSKA SVORDOMAR, FÖROLÄMPNINGAR OCH SLANG - FÖRSTÅ DET DU INTE LÄR DIG I VANLIGA SPRÅKBÖCKER

Vad betyder egentligen alla de italienska ord och uttryck du hör i filmer, serier, musik, på sociala medier eller under en resa i Italien?

Den här praktiska italiensk-svenska ordboken hjälper dig att förstå det informella italienska språket - från vanliga svordomar och förolämpningar till vulgära uttryck, slang och regionala språkformer.

LÄR DIG FÖRSTÅ ITALIENSKA SOM DEN FAKTISKT TALAS

Vanliga läroböcker lär dig grammatik och vardagsfraser. Men de förklarar sällan vad italienare faktiskt säger när de blir arga, frustrerade, förvånade, ironiska eller skämtar med sina vänner.

Här hittar du ett stort urval italienska uttryck tillsammans med:

- svensk uttalshjälp- det italienska originaluttrycket- svensk översättning och praktisk betydelse- information om uttryckets grovhetsnivå>UTTAL SOM ÄR ANPASSAT FÖR SVENSKTALANDE

Varje uttryck börjar med en förenklad svensk uttalshjälp. Du behöver alltså inte kunna italiensk fonetik för att kunna läsa och känna igen orden.

En särskild uttalsguide för svensktalande förklarar dessutom de viktigaste italienska ljuden, bland annat C, G, SC, Z, GN, GLI och dubbla konsonanter.

UPPTÄCK ITALIENSK SLANG OCH REGIONALA UTTRYCK

Italien har stora regionala språkskillnader. Ett uttryck som är typiskt för Rom behöver inte användas på samma sätt i Milano, Toscana, Veneto, Ligurien eller södra Italien.

Ordboken innehåller därför även regionala uttryck och hjälper dig att förstå deras geografiska och kulturella bakgrund.

MER ÄN EN ÖVERSÄTTNING

Ett italienskt svärord kan betyda olika saker beroende på situationen. Ett grovt ord kan ibland användas mellan nära vänner som ett skämt, medan samma ord riktat mot en främling kan uppfattas som en allvarlig förolämpning.

Därför får du inte bara veta vad orden betyder, utan också hur de kan uppfattas och varför sammanhanget spelar så stor roll.

BOKEN INNEHÅLLER ÄVEN

- en komplett uttalsguide för svensktalande- en tydlig guide till hur ordboken används- kulturella anteckningar om italienska svordomar och slang- information om regionala skillnader>FÖR DIG SOM VILL FÖRSTÅ ITALIENSKA PÅ DJUPET

Oavsett om du lär dig italienska, planerar en resa till Italien, redan kan språket, älskar italiensk film och musik eller helt enkelt vill förstå vad italienarna omkring dig faktiskt säger, ger den här ordboken dig tillgång till en del av språket som traditionella läroböcker ofta lämnar utanför.

Boken är framtagen i utbildnings- och kultursyfte. Målet är att förstå italienska uttryck, deras betydelser, deras uttal och deras sociala och regionala sammanhang - inte att uppmuntra till förolämpningar.

LÄR DIG ORDEN. FÖRSTÅ SAMMANHANGET. FÖRSTÅ ITALIENSKAN.

• Reihe: Independently published
• ISBN: 9798174480377
• Sprache: Schwedisch
• Erscheinungsdatum: 15.09.2026
• Größe: 198 x 129 mm
• Verlag: Independently published