Lost in Translation

What an Ancient Hebrew, Greek, and Mesopotamian Texts Shaped the Modern Bible

von Frank Lopez

288 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

- A comparative study of how Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin terms developed as the Bible was copied and translated.- A historical examination of major textual traditions, including the Masoretic Text, Septuagint, Dead Sea Scrolls, Vetus Latina, and Vulgate.- A linguistic analysis of important biblical terms such as YHWH, Elohim, mal'akh, ruach, nephesh, Sheol, Hades, and Gehenna.- A critical-but not anti-religious-discussion of how translation choices can influence theology and modern interpretations.- An accessible scholarly work written for general readers, Bible students, clergy, researchers, and readers interested in religious history.

• Reihe: Independently published
• ISBN: 9798175861755
• Sprache: Englisch
• Erscheinungsdatum: 21.09.2026
• Größe: 279 x 216 mm
• Verlag: Independently published