Franska Svordomar Och Uttryck

En ordbok över franska förolämpningar, slang och vulgärt språk

von Léon Natal

72 Seiten, Taschenbuch

Kurzbeschreibung des Verlags

Fransk svordomslexikon - franska-svenska

Förstå franska svordomar, förolämpningar, slang, grova uttryck och Québec-franska - med naturliga svenska översättningar.

Vad betyder egentligen franska ord som connard, putain, merde eller enculé? Och vad menar en fransktalande person när ett uttryck inte går att förstå genom en ordagrann översättning?

Det här fransk-svenska svordomslexikonet är en praktisk uppslagsbok för dig som vill förstå den informella, grova och färgstarka sidan av det franska språket.

Boken innehåller ett brett urval av franska svordomar, förolämpningar, kraftuttryck, slang, sexuella uttryck och fasta uttryck, tillsammans med naturliga svenska motsvarigheter.

Vad hittar du i boken?Franska svordomar och förolämpningarGrova och vulgära uttryckFransk slang och vardagsspråkSexuella ord och uttryckVanliga franska kraftuttryckFasta och idiomatiska uttryckQuébec-franska och typiska uttryck från QuébecDe berömda québecska sacres, med deras religiösa och kulturella bakgrundFlera svenska översättningar när ett ord eller uttryck har olika nyanserPraktiska markeringar som Vulgärt, Slang, Förolämpande, Sexuellt, Informellt, Regionalt och Québec-franskaKulturella anmärkningar om skillnader mellan franska från Frankrike och franska från QuébecEn praktisk uttalsguide för franska ord och uttryck>En grov fransk formulering kan få en helt annan effekt på svenska om den översätts ord för ord. Därför fokuserar boken inte bara på den bokstavliga betydelsen, utan även på uttryckets naturliga betydelse, ton och grad av grovhet.

När flera svenska motsvarigheter är relevanta anges olika alternativ. På så sätt får du en bättre bild av hur ett uttryck kan förstås och användas i olika sammanhang.

Även Québec-franska

En särskild del av boken ägnas åt Québec-franska. Québec har ett eget ordförråd, egen slang och många uttryck som inte alltid kan jämställas direkt med franskan som talas i Frankrike.

De québecska sacres får också särskild uppmärksamhet. Uttryck som tabarnak, câlisse, crisse och ostie är nära förbundna med Québecs religiösa, språkliga och kulturella historia.

För språkstudenter och nyfikna läsare

Boken passar alla som lär sig franska eller regelbundet möter franskspråkigt innehåll. Den är särskilt användbar när du stöter på uttryck i:

filmer och seriermusik och sångersociala medierböcker och litteraturkommunikation på nätetinformella samtal>En praktisk fransk-svensk uppslagsbok för dig som vill förstå vad fransktalande faktiskt säger - även när språket blir grovt, vulgärt, humoristiskt eller förolämpande.

• ISBN: 9798193442547
• Sprache: Schwedisch
• Erscheinungsdatum: 18.08.2026
• Größe: 198 x 129 mm
• Verlag: Amazon Digital Services LLC - Kdp